Componibili Bio/�R���|�j�r�� �r�I �mKartell�E�J���e���^�f�U�C���F�A���i�E�J�X�e���E�t�F���G�[���n

���悻50�N�����E�̃x�X�g�Z���[�ł��葱����g�R���|�j�r���h
�}�b�g�Ȏ����ƃf�U�C���g�����h�̐F�������ꂽ
�g�R���|�j�r�� �r�I�h���o��B

���p�Ƌ@�\�ɉ����āA�E�B�b�g�Ɉ�ꂽ�f�U�C���Z���X�����͂̃C�^���A�AKartell�ЁB
���̂R�‚̖��͂��Ïk�����g�R���|�j�r�� �r�I�h �́A�y���ď�v�B��炵���y�����E�֗��ɁE�y���ɂ��Ă������[�Ƌ�B���r���O���琅�܂��܂Ń}���`�Ɋ���A�����^�т����������ȒP�ł��B

�n���ɗD�����f�ނ��̗p���āA�V��������ɍ��킹�ăA�b�v�f�[�g

����́g�R���|�j�r���r�I�h��50�N�ȏ�A���E���ň������J���e���̒�ԃR���|�j�r���V���[�Y�̐V�^�C�v�B
����ɍ��킹�ăA�b�v�f�[�g����A�n���‹��ɔz�������f�ނō���Ă��܂��B�R���|�j�r���r�I�̑f�ނɂ́A���R�Ő���������v�V�I�ȑf�ށu�o�C�I�v���X�`�b�N�v���̗p�B���̑f�ނ́A��������B��̔F�؋@�ւł���T U V�F�؂ɏ������A�H���A����j�Q���Ȃ��Đ��”\�ȐA�������ޗ��Ƃ������̂ł��B

�J���[�o���G�[�V�������A���R������������D�����F����

�O���[���E�s���N�E�N���[���E�C�G���[�̃}�b�g�ŗ���������4�F�̃p�X�e���J���[�����̗p�B���l����R�b�g���Ȃǂ̃t�@�u���b�N�A���Ԃ�O���[���A�e���R�b�^��E�b�h�Ȃǂ̎��R�ȑf�ނ��g�����C���e���A�Ƃ͂ƂĂ��ǂ������܂��B

�f�U�C�i�[�FAnna Castelli Ferrieri / �A���i�E�J�X�e�b���E�t�F���G�[��

�~���m�H�ȑ�w���ƌ�Ƀf�U�C�����̕ҏW�Ɍg���A���̌�ޏ��̕v�W�����I�E�J�X�e�b�����ݗ�����Kartell / �J���e���Ђ̃f�U�C����S���B1967�N�ɑ�\��u�R���|���r�j�v���J���e���Ђ��甭�\�B�~���m�g���G���i�[���W�ŋ��܁A�R���p�b�\�E�h�[���܁A�j���[���[�N�ߑ���p�كp�[�}�l���g�R���N�V�����ɑI�肳���ȂǑ����̎�܂�����܂��B

�u�����h�FKartell�^�J���e��

�C�^���A�ő�̃v���X�`�b�N�Ƌ�[�J�[�B1949�N�̐ݗ��ȗ��A�������̐��i����܂���p�ق̃R���N�V�����ƂȂ��Ă��܂��B�����f�U�C�i�[�ƃR���{�������i�͓Ƒn���ɂ��ӂ�A�C�^���A�f�U�C���̗��j�ɑ傫�Ȍ��т��c���Ă��܂��B

�n�E�X�X�^�C�����O�́AKartell�̐��K�̔��X�ł�

�f�B�m�X�E�n�E�X�X�^�C�����O�́AKartell�Ђ̐��i�̐��K�̔��X�ł��B���s�A���i�⃊�v���_�N�g�A�W�F�l���b�N�Ə̂���R�s�[���i�͔̔����Ă���܂���B